Comments on: Bendri terminai http://tikrasalus.lt Alus kartus do gardus Wed, 23 May 2012 19:06:26 +0000 hourly 1 http://wordpress.org/?v=3.3.2 By: admin http://tikrasalus.lt/zodynai/zodynas-bendra/#comment-11326 admin Mon, 20 Jun 2011 13:40:29 +0000 http://tikrasalus.wordpress.com/?page_id=413#comment-11326 Arnai, taip, didžiąją dalį išvertėme iš didžiausio alaus autoriteto pasaulyje M. Jackson'o (beje, lietuvių kilmės) knygos. Jei pats turi geresnių versijų, konkrečių pataisymų arba pasiūlymų, labai laukiame el. paštu. Arnai, taip, didžiąją dalį išvertėme iš didžiausio alaus autoriteto pasaulyje M. Jackson’o (beje, lietuvių kilmės) knygos.

Jei pats turi geresnių versijų, konkrečių pataisymų arba pasiūlymų, labai laukiame el. paštu.

]]> By: arnas http://tikrasalus.lt/zodynai/zodynas-bendra/#comment-11319 arnas Mon, 20 Jun 2011 05:03:34 +0000 http://tikrasalus.wordpress.com/?page_id=413#comment-11319 Viska turbut isivertete is uzsienio literaturos. Su savo angliskai vokiskais terminais bandote susikti tukstantmete lietuviska aludaryste! Viska turbut isivertete is uzsienio literaturos. Su savo angliskai vokiskais terminais bandote susikti tukstantmete lietuviska aludaryste!

]]> By: Daba taip.. http://tikrasalus.lt/zodynai/zodynas-bendra/#comment-247 Daba taip.. Wed, 11 Feb 2009 20:31:24 +0000 http://tikrasalus.wordpress.com/?page_id=413#comment-247 Vertimo :) Galvojau gal jau yra prigijęs kažkoks lietuviškas terminas :) Vertimo :)
Galvojau gal jau yra prigijęs kažkoks lietuviškas terminas :)

]]> By: ramtyns http://tikrasalus.lt/zodynai/zodynas-bendra/#comment-246 ramtyns Wed, 11 Feb 2009 15:34:53 +0000 http://tikrasalus.wordpress.com/?page_id=413#comment-246 Klausi "partial mash" termino vertimo ar reikšmės? Lietuviškai nežinau, jei iš žemaičių verst, būtų turbūt "dalinis mėžimas". Kitas variantas - dalinis sal(d)inimas. Dar Alkonas "mash" verčia į "sumęsti" (sic!), tai gal "dalinis sumętimas", bet čia jau nesuprasčiau ką nori pasakyt:) Klausi “partial mash” termino vertimo ar reikšmės? Lietuviškai nežinau, jei iš žemaičių verst, būtų turbūt “dalinis mėžimas”.

Kitas variantas – dalinis sal(d)inimas. Dar Alkonas “mash” verčia į “sumęsti” (sic!), tai gal “dalinis sumętimas”, bet čia jau nesuprasčiau ką nori pasakyt:)

]]> By: Daba taip.. http://tikrasalus.lt/zodynai/zodynas-bendra/#comment-245 Daba taip.. Tue, 10 Feb 2009 22:37:20 +0000 http://tikrasalus.wordpress.com/?page_id=413#comment-245 Kaip interpretuotumėt lietuviškai 'partial mash' ? :) Kaip interpretuotumėt lietuviškai ‘partial mash’ ? :)

]]> By: Alaus terminai « Tikras alus - geras alus http://tikrasalus.lt/zodynai/zodynas-bendra/#comment-244 Alaus terminai « Tikras alus - geras alus Thu, 16 Oct 2008 23:49:00 +0000 http://tikrasalus.wordpress.com/?page_id=413#comment-244 [...] Bendrų ir techninių terminų žodynėlis [...] [...] Bendrų ir techninių terminų žodynėlis [...]

]]>